Gregg, St-Gelais win short track medals

Gold medalist China's Wang Meng (C), silver medalist Canada's Jessica Gregg (L) and bronze medalist Canada's Marianne St-Gelais pose on the podium after the women's 500m final in ISU World Cup short track in Beijing, China, Sept. 19, 2009.(Xinhua/Han Yan)
Chinese female skaters shine at ISU World Cup Short Track

"The two Canadian sprinters both did well in today's race. And they will be among our tough rivals in next year's Olympics," said Wang, who hinted that the Chinese team had pinned the gold hope on the relay events.
Deux Canadiennes sur le podium à Pékin
RDS - 19 septembre 2009


Gregg, St-Gelais win short track medals
John Marchesan, CTVOlympics.ca Saturday, September 19
Canada's Jessica Gregg picked up a silver medal and Marianne St-Gelais took home the bronze in the women's 500m short track speed skating event in China on Saturday.

Olympic champ Wang Meng claims 500m title at ISU World Cup Short-Track
BEIJING, Sept. 19 (Xinhua) -- Reigning Olympic champion Wang Meng of China dominated the women's 500m final to grab the gold at ISU World Cup short-track here on Saturday.

Wang, the 500m winner in 2006 Turin Games, took the lead from the very start of the race and pocketed the gold in 43.430 seconds. Jessica Gregg of Canada notched the silver in 44.241 seconds.

The other two finalists both fell down in the first lap. The bronze went to Canadian skater Marianne St-Gelais, who finished the race in 52.085, while Zhao Nannan of China finished at the bottom.

Zhou Yang of China wins women's 1500m short track speedskating title
Koreans star in speed skate World Cup
South Koreans sweep top three in men's 1,500m at ISU Short Track speed skating

Gregg remporte l'argent et St-Gelais, le bronze au 500m

Final 500m Ladies
1 -WANG Meng CHN 43.430
2 -GREGG Jessica CAN 44.241
3 -ST-GELAIS Marianne CAN 52.085
4 -ZHAO Nannan CHN 52.087
Kaly n'a pas pris le départ en demi-finale.

Final 500m Men
1 - KWAK Yoon-Gy KOR 41.526
2 - SUNG Si-Bak KOR 41.544
3 - SIMON Jeff USA 41.665
4 - TREMBLAY Francois-Louis CAN 41.827
5 - LEE Seung-Jae KOR 41.939
Charles, 1er en Finale B et Olivier, DQ en demi-finale

1500m Dames
1 - ZHOU Yang CHN 2:28.600
2 - LEE Eun-Byul KOR 2:29.014
3 - REUTTER Katherine USA 2:29.095
4 - PARK Seung-Hi KOR 2:29.306
5 - SUN LinLin CHN 2:31.188
6 - DERRICK Kimberly USA 2:33.011
Kalyna s'est retrouvée DQ en finale B
Marianne s'est arrêtée en quart et Valérie a poursuive jusqu'en demi-finale.

1500m Hommes
1 - SUNG Si-Bak KOR 2:25.386
2 - LEE Ho-Suk KOR 2:25.395
3 - LEE Jung-Su KOR 2:25.492
4 - HAMELIN Charles CAN 2:25.578
5 - JEAN Olivier CAN 2:26.587
6 - TAKAMIDO Yuzo JPN 2:26.779
Guillaume Bastille s'est arrêté en quart de finale.

Au relais 3000m chez les dames, se retrouveront en finale les Canadiennes, Chinoises, États-Uniennnes et les Coréennes.
Du côté des hommes, au 5000m relais, les Canadiens sont en demi-finales avec les États-Uniens (dont Travis Jayner), Italiens (dont Nicolas Bean) et Néerlandais. L'autre demi-finale est composée des Coréens, Chinois, Allemands (dont Tyson Heung) et Hongrois.

D'un commentaire reçu - lien pour regarder la Coupe du Monde de Chine LIVE

Commentaire très apprécié paru sous : Bon début pour Maltais et St-Gelais

Pour les Québécois qui voudraient regarder la World Cup
4:35 - Heure normale de l'est dans la nuit de vendredi à samedi
3:25 - Nuit de samedi à dimanche
Correction en Chine les course débutent à 13:55 p.m. alors pour le Québec, on dit plutôt 4:25 a.m......
Watch CCTV 5 Live TV broadcast from China. CCTV 5 is a sports TV station broadcasting from China. Chinese sports TV channel.

Lien : wwitv.com

From ShortTrackHD -
For those of you willing to actually stay up to watch the World Cup 1 (ME included), it’s going to be broadcast on CCTV-5 which is China’s premier sports channel. There are several ways to watch it:
1. Watch it through a web browser
The direct link is: http://wwitv.com/tv_channels/7025.htm
You can also click on the green “300k” button link. This will launch the stream separately through Windows Media Player.

2. Download TVUPlayer
The link to download TVUPlayer: http://pages.tvunetworks.com/downloads/player.html
Select for Windows or for a Mac. Once you’re done installing the player, just simply tune into CCTV-5.

Réapprendre à patiner!

Le défi est immense pour les jeunes Canadiens
Alain Bergeron - Le Journal de Québec 17 septembre 2009
« Un jeune Coréen de 12 ans patine mieux que la plupart des patineurs au Centre national d’entraînement. »

L’observation de Martin Gagné pourrait résonner jusqu’à Pékin, où l’équipe canadienne participe au lancement de la Coupe du monde de patinage de vitesse courte piste, en fin de semaine.
......
Des techniques ancrées

Aux yeux de Gagné, les gros canons de l’équipe nationale réussiront toujours à s’imposer sur la distance de 500 mètres, en raison de la faible marge de manœuvre de leurs concurrents et propre à ce type d’épreuve rapide, mais les difficultés augmentent pour les Canadiens lors des courses plus longues de 1000 m et 1500 m qui récompensent davantage les meilleures techniques de poussée et les meilleurs tracés empruntés.

« Là où ça se passe, c’est dans les derniers tours d’une course. Ça s’explique autant par la qualité de l’entraînement que l’efficacité du geste en course », dit-il.
....
Un coup de barre s’impose au Canada, selon Gagné, et cette révolution doit transformer les méthodes d’enseignement chez les enfants s’initiant au patinage de vitesse. Un plan de développement élaboré, s’inspirant de techniques puisées dans les meilleures écoles de pensées internationales, doit être imposé, suggère-t-il. Un maître-formateur, pour reprendre l’expression de Gagné, verrait à transmettre le contenu de ce programme standardisé dans les différentes fédérations provinciales, lesquelles, à leur tour, se chargeraient de les faire appliquer auprès des jeunes dans les clubs.

Autre texte de Alain Bergeron : La prise de conscience est faite
L’alarme actionnée par Martin Gagné pour redonner les lettres de noblesses à nos patins à longues lames est entendue dans les corridors d’Ottawa. « On est conscient d’avoir du rattrapage à faire », avoue Brian Rahill, directeur du Comité haute performance à Patinage de vitesse Canada.
...
« On est en train de réviser notre plan de développement de l’athlète », souligne Rahill, qui touche à tous les niveaux de croissance de ce sport au pays. « Comme tous les sports en Amérique du Nord, nous sommes peut-être portés à trop compétitionner, ce qui implique d’être sous-entraînés. Dans d’autres pays, comme la Corée, il y a plus de place à l’entraînement », analyse celui qui agit également comme directeur du programme olympique.

Coupe du monde: Bon début pour Saint-Gelais et Maltais

Johanne Saint-Pierre - Le Quotidien - 18 septembre 2009
Photo-Archives
(CHICOUTIMI) Les premiers coups de patin des membres de l'équipe olympique de patinage de vitesse courte piste en Coupe du monde ont été couronnés de succès, hier, en cette première étape de la saison tenue à Pékin. Malgré un nombre impressionnant de participants, tous les Canadiens, dont Marianne Saint-Gelais de Saint-Félicien et Valérie Maltais de La Baie, se sont qualifiés pour les rondes de quart de finale sur 500 m et 1500 m, lesquelles sont programmées pour samedi.

Aussi sur Radio-Canada - Toujours aussi forts

Tremblay sharp in return

SEAN GORDON - Globe and Mail -Sep. 18, 2009

For all the perils that short-track speed skating presents to the knees and ankles of its practitioners, it was an encounter with a tree root that did in François-Louis Tremblay.

"We're not going over there to skate like superheroes, we know the more important races are to come," skater Olivier Jean said before the team decamped to China for the first of two World Cup meets in Asia this month.

That didn't stop Jean from posting the fastest 500-metre time yesterday

"You want to skate well, but we know it's not all that important to win here. ... It's actually a complicated balance, you want to perform, but you can't afford to do anything stupid and get injured," national team rookie Valérie Maltais, 19, said in a recent interview.

Hamelins leads Canadian short-track charge

Francois Hamelin skates Tuesday August 18, 2009 in the Olympic short track team trials at the Pacific Coliseum in Vancouver, B.C.Photograph by: Ian Lindsay, Vancouver Sun
Hamelins leads Canadian short-track charge - Vancouver Sun Septembe 18

Canada’s Hamelin brothers are already serving notice to the speedskating world that they going to be a force on the short-track World Cup circuit.

Hamelin leads Canadians into quarterfinals
John Marchesan, CTVOlympics.ca September 18, 2009
Charles Hamelin posted the fastest time in the men's 1,000m qualification heats Friday at the World Cup Short Track season opener in China.

Brother François Hamelin was third fastest overall, 7-10ths of a second behind the best time set by Charles. Seoung Il Kim of South Korea was second quickest.

Tous les patineurs canadiens passent à l'étape suivante
Jonathan Hayward/The Canadian Press
RDS- 17 septembre 2009
Les Canadiens sont passés en quart de finale des épreuves de 500 m et 1 500 m de patinage de vitesse sur courte piste lors de la première épreuve de la Coupe du monde de la saison organisée en Chine.

Site des résultats sur Short Track results

À lire dans les journaux et médias

Pas de mauvaise surprise pour le Canada à la CM de courte piste de Pékin - Presse canadienne
Bon départ des Canadiens - Radio-Canada
Canadian speedskaters off to solid start The Vancouver Sun
Canadian skaters advance in short track
John Marchesan, CTVOlympics.ca
"The women were in control of their means, managing their energy properly, keeping in mind there are three days left to the competition," explained Sébastien Cros, Canada's women short track coach. "The ice conditions are not ideal, it's fairly soft, but that's the same for everybody."

Sébastien Cros: un Français au pays du courte piste

Simon Drouin - La Presse - 17 septembre 2009
En France, le patinage de vitesse ne retient l'attention qu'aux quatre ans, pendant les Jeux olympiques. Et encore, ça reste un sport mineur. Cela n'a pas empêché Sébastien Cros de se développer comme patineur, puis comme entraîneur. Il est aujourd'hui à la tête de l'équipe féminine canadienne de courte piste, qui amorce sa saison de Coupe du monde, aujourd'hui, à Pékin. Les attentes sont énormes, mais Cros les anticipe avec sérénité. Petite histoire d'un itinéraire atypique.

Kalyna Roberge vante son charisme. Tania Vicent lui témoigne une confiance absolue.
Valérie Maltais et Marianne St-Gelais ont multiplié les succès avec lui sur la scène mondiale junior. L'entraîneur Sébastien Cros fait l'unanimité au sein de l'équipe canadienne de patinage de vitesse courte piste.
Lire plus »»»

Armé de nouveaux patins, Bean vise les Jeux

Nicolas Bean dit glisser encore mieux depuis qu'il chausse une toute nouvelle paire de patin.
Photo Le Droit
Le Franco-Ontarien représentant l'Italie débute la nouvelle saison de courte piste à Pékin
Martin Comtois - Le Droit - 16 septembre 2009
La superstition, Nicolas Bean s'en balance un peu. L'athlète franco-ontarien a décidé de troquer de patins de vitesse à cinq mois des Jeux olympiques.
« C'est la grosse année », a même reconnu l'espoir de Gloucester lorsque joint à Pékin, en Chine. Une première épreuve de la Coupe du monde sur courte piste y sera présentée dès aujourd'hui.
Bean, 21 ans, prendra le départ de l'épreuve de 1 500 m, sa spécialité. Il en profitera pour mettre à l'essai sa nouvelle paire de bottines munies de lames tranchantes.
« Ça faisait quelques années que j'utilisais l'autre paire de patins. J'avais besoin de changer », a-t-il fait remarquer.
Lre plus ...

SU World Cup 2009/2010, CHN, Beijing

Starting orders are up.

Aperçu de la saison de courte piste

Photo Ryan Remiorz/The Canadian Press
RDS Olympiques - 16 septembre 2009
Afin de vous informer sur ce qui sera à surveiller au cours des prochains mois, l'équipe de RDSOlympiques a rencontré Robert Dubreuil, Directeur général de la Fédération de patinage de vitesse du Québec, et analyste à RDS des épreuves sur courte piste lors des prochains Jeux d'hiver.

Quels sont les meilleurs espoirs de médailles au sein de l'équipe de patinage de vitesse sur courte pour la prochaine saison de la Coupe du monde?

Qui risque d'éclore cette saison et pourquoi?

Quelle épreuve risque d'être la plus chaudement disputée sur le circuit de la Coupe du monde?
Réponses de Robert Dubreuil en suivant ce lien ...
_______________________________________
On CTV's Olympic - Susan Auch & Louis Jean comments.
Short track season preview

What short track team members have the strongest chance to secure World Cup medals this season?

Who on the team could be a break out success and why?

Which event is likely to be the most hotly contested on the World Cup tour?

Charles Hamelin a pris les moyens de développer tout son potentiel

Marc Delbès - Montréal Métro - 14 septembre 2009
MONTREAL - Devenu le chef de file de l'équipe canadienne de patinage de vitesse sur courte piste, Charles Hamelin a dû se laisser convaincre avant de se lancer dans ce sport. Mais dès le moment où il a chaussé les patins aux longues lames, il a eu la piqûre même si les succès n'ont pas été immédiats.

"Vers l'âge de 15, 16 ans, je me suis rendu compte de tout ce que la compétition exigeait. J'avais plein d'amis en dehors du patinage de vitesse qui faisaient souvent la fête. Ce n'est pas évident pour un jeune de ne pas suivre les autres parce que ton sport t'oblige à plus de discipline."
Lire plus ...

Short track skater Celski recovering from crash

AP_The family of short track speedskater J.R. Celski, injured in a crash at the U.S. nationals, is "very optimistic" about a full recovery that will allow him to continue training for the Vancouver Olympics. [...]

"They're very optimistic for a full recovery," Crowley said, quoting the family. "He'll be flying back to Salt Lake on Monday and will visit with Dr. Eric Heiden. They're hoping to have him back on a bike in three weeks to continue training for the Olympic Games."

[...]

Heiden, an orthopedic surgeon, won five gold medals in speedskating at the 1980 Lake Placid Olympics.

Celski hit the boards coming out of a turn and bounced off them. The first few inches of his right skate blade sliced into his left leg near the knee, spilling blood on the ice and stunning the crowd into silence.

Speedskater Celski expected to make full recovery
ALLEN SCHAUFFLER / KING 5 News
[...] his mom Sue Celski tells KING 5 News J.R. is in pretty good spirits today after surgery to clean and close the wound. He's been able to stand up on the leg and could be riding a stationary bike within a week and be back on the ice in a month.

Spectatrice déroutée

Radio-Canada _ Émission tellement Sport du 12 septembre 2009
[...] pendant que la nouvelle maman Kim Clijsters (tennis) savoure présentement ses succès aux Internationaux des États-Unis, la carrière d'Anouk Leblanc-Boucher est...sur la glace.
En décembre dernier, au moment où elle était enceinte de son deuxième enfant, la patineuse québécoise a demandé d'être insérée dans l'équipe canadienne au mois d'avril et qu'on lui fasse une place parmi les 16 prétendantes aux sélections olympiques, prévues en août.

Malgré l'optimisme de la médaillée de bronze des Jeux de Turin, sa requête a été refusée. [...] « Le comité haute performance a jugé que, dans les circonstances, cela aurait été trop court pour préparer Anouk, qui n'avait aucune expérience internationale au cours des quatre dernières années avant les sélections olympiques. »

[...] « Je le dis tout de suite : je n'ai pas dit mon dernier mot. »

(D'après un reportage de Marc Durand, diffusé à Tellement sport)

Skater Celski injured in crash at Short Track Olympic trials

Photo by Carlos Osorio, AP
Speedskater J.R. Celski is injured in a crash during a 500-meter semifinal event at the U.S. short track speedskating championships.

Jim LaJoie for USA TODAY

A rush of excitement turned harshly silent Saturday evening when Olympic hopeful and rising speedskating star J.R. Celski went down on the ice during the second-to-last lap in the semifinal heat of the 500-meter Men's race.

Competing at the 2010 U.S. Short Track Speedskating Olympic Team trials at the Berry Events Center in Marquette, Mich., Celski rounded the corner and maneuvered for position in a tight crowd when it appeared he stumbled on the crossover, and upon crashing into the sideboards, his right skate cut into his left leg.

Paramedics and medical personnel hurriedly arrived on the scene, attending to Celski's bleeding leg. He was transported by ambulance to nearby Marquette General Hospital where he underwent surgery. An update on his status will be made on Sunday.
[...] The good news on a somber night for Celski is that the final points he received up to the injury were sufficient enough for him to receive an Olympic Team nomination.

Ohno, Celski, Jordan Malone, Travis Jayner and Simon Cho finished one through five, with Ohno collecting 6,912 points and Celski having 5,014. For the women, Reutter, Alyson Dudek, Kimberly Derrick, Allison Baver and Lana Gehring placed one through five, respectively. Reutter literally skated away with the competition with 6,952 points, with Dudek finishing a distant second with 5,490. The speedskaters were honored for their selections in a special on-ice celebration following the races.
Read all »»»
U.S. speedskating thriller goes to Ohno; Celski hurt Denver Post
From CTV's Olympic site. Photo AP