Samsung ISU World Cup 2008/2009, JPN, Nagano -

Site de la compétition Avec photos des jours 1, 2 et 3

Encore trop forts
Radio-Canada

Fast Friday for Tremblay
BEVERLEY SMITH - Globe and Mail - December 5
''I had an amazing race in the 500 metres,” Tremblay said. “My time was close to the world record despite the fact that the ice isn't really good here, so that was exciting.''

Les patineurs canadiens constants
RDS - 5 décembre 2008
Le mot « constance » en est un bon pour décrire les patineurs de vitesse courte piste du Canada, alors qu’ils ont traversé avec succès les rondes de qualification de cette première journée de compétition à la 4e étape du Circuit de la coupe du monde courte piste ISU, à Nagano. [...] Chez les hommes, seuls deux Canadiens étaient en piste, Michael Gilday (Yellowknife, TNO) ne patinant pas cette fin de semaine à cause de douleurs lombaires.

« Michael avait des douleurs au dos la semaine dernière, mais nous avons réussi à les contrôler », a expliqué le Directeur de programme courte piste, Yves Hamelin. « Mais cette semaine, ça s’empirait, et nous avons dû prendre cette décision pour éviter que Michael ne se fasse mal davantage. »